بیوگرافی وحید رهبانی بازیگر کارگردان تئاتر و مترجم ایرانی

با بیوگرافی وحید رهبانی بازیگر کارگردان تئاتر و مترجم ایرانی که در سال ۱۳۵۸ در تهران متولد شد و فعالیت هنری خود را از ۱۷ سالگی آغاز کرد در ادامه مطلب همراه ما باشید.

بیوگرافی وحید رهبانی

وحید رهبانی در ۲۹ فروردین ۱۳۵۸ در تهران به دنیا آمد.

او از پدر و مادری اصفهانی است و فعالیت هنری خود را از ۱۷ سالگی با حضور در نمایش «معرکه» به کارگردانی داوود میرباقری آغاز کرد.

در سال ۱۳۷۷ با بازی در نمایش «دایره گچی قفقازی» به کارگردانی حمید سمندریان به شهرت رسید.

دو سال بعد در سال ۱۳۷۹ با بازی در سریال «خانه ما» به کارگردانی مسعود کرامتی به تلویزیون آمد.

در سال ۱۳۸۲ برای ادامه تحصیل راهی کانادا شد و تا چند سال در آن کشور به فعالیت‌های هنری خود در زمینه تئاتر ادامه داد.

رهبانی به زبان انگلیسی مسلط است و به همین دلیل به ترجمه نمایشنامه نیز روی آورد.

او نمایش‌نامه‌های بسیاری را ترجمه کرده و به روی صحنه برده است.

رهبانی در ترجمه نمایشنامه ها هم به فرم زبانی و روایی نمایش‌نامه‌ها توجه دارد و هم هدف او از ترجمه تنها اجرای نمایش‌نامه است و نه انتشار ترجمه آنها.

در واقع ترجمه‌های رهبانی با اجرا به پایان می‌رسند و هیچ کتابی از او منتشر نشده است.

با این حال، در سامانه کتابخانه ملی دو کتاب به نام‌های «بدون شک» از مارکوس لوید و «نامه‌هایی به باد» از آلگ بوگایف به ثبت رسیده است.

علت بازگشت وحید رهبانی به ایران

وحید رهبانی بازیگر، کارگردان تئاتر و مترجم ایرانی، در سال ۱۳۸۲ برای ادامه تحصیل به کانادا رفت.

او پس از چند سال در آن کشور به فعالیت‌های هنری خود در زمینه تئاتر ادامه داد.

رهبانی در سال ۱۳۸۹ به ایران بازگشت.

او در مصاحبه‌ای در آن زمان گفت که دلیل بازگشتش به ایران این بود که احساس می‌کرد وظیفه دارد تجربیات و دانش خود را با دیگر هنرمندان ایرانی به اشتراک بگذارد.

او همچنین گفت که در زمان شروع فعالیت در تئاتر، فردی خشمگین، جدی و عصبی بوده است.

اما با گذشت زمان، یاد گرفته است که به نظرات همه اعضای گروه احترام بگذارد و در فضایی دوستانه و صمیمی کار کند.

حمله تند کیهان به وحید رهبانی

رهبانی در سال ۱۳۸۹ نمایش «هدا گابلر» را به کارگردانی خود در ایران روی صحنه برد.

این نمایش با انتقاد شدید روزنامه کیهان مواجه شد.

کیهان این نمایش را به دلیل نمایش بردگی جنسی و فراماسونری، ضد ارزش‌های اسلامی دانست و به رهبانی حمله کرد.

کیهان حتی ادعا کرد که رهبانی از سوی سازمان سیا حمایت می‌شود. این ادعا منجر به توقیف نمایش «هدا گابلر» شد.

وضعیت تاهل ازدواج

وحید رهبانی هنوز ازدواج نکرده است و مجرد است.

او در مصاحبه‌‌ای گفته‌ است که‌ هنوز برای ازدواج آماده‌ نیست و ترجیح می‌دهد تمرکز خود را روی فعالیت‌ های هنری خود بگذارد

آثار وحید رهبانی

تئاتر

تلویزیون

آثار هنری وحید رهبانی در کانادا

ترجمه های وحید رهبانی

– ریچارد سوم رخ نخواهد داد

– کلاغ

– بازی یالتا

– کابوس نامه

– صد در صد

– هدا گابلر

– مردی که زنش را با کلاه اشتباه گرفت

– هنر

– هفت کودک یهودی

– من ریچل کوری هستم

– درخت بلوط

گردآوری: نیمکت خبر